Traducción y punto. 好吃又好玩的美食拼圖

說到台灣，許多人會聯想到這是個盛產水果的王國、大小商店林立的便利之都、各地充滿不同風情的福爾摩莎。在台灣不大的土地面積上，擁有兩千三百多萬的人口，而這裡充斥的吃喝玩樂可不少。空間上來說，我們充分的運用這片土地，各式各樣的商店展售著滿足人們不同需求的商品；同時有越來越多的複合式空間，讓人們在一個地點就能達到多樣的目標：購物、閱讀、觀光、飲食，一次到位。時間上來說，台灣像是個不夜城。早晨八點、下午五點、晚間十一點、凌晨三點，都有為了不同族群點燈營業的店家。只要你願意，任何時間點想吃到一碗熱騰騰的牛肉麵，大抵都不是問題。

在這之中，台灣有一項越來越為興盛的「消遣」—逛夜市。夜市，台灣人愛逛，許多從國外來台的觀光客也愛。它可說是充分利用時間空間的最佳例子。台灣的夜市有些什麼特色，也許大家一時也說不上來，就是東西特別多、五花八門，吃的玩的喝的看的樣樣不少。一邊吃魚丸、一邊射飛鏢；一邊喝冰砂、一邊聽著叫賣的攤販妙語如珠。不是人人都愛這種汗珠交雜著鼎沸人聲的環境，但這是人人都有的共同回憶，很有台灣味。

你知道嗎？這片小小的土地上，有超過五十幾個夜市。而每年都有網羅民眾意見所選評出的喜愛度排行榜，在在顯現出台灣民眾對於夜市的熱情。從北到南，幾乎每個縣市都有著耳熟能詳且特色不同的夜市：例如，基隆廟口夜市有最新鮮的海鮮料理任君挑選。生魚飯、紅燒鰻羹、旗魚黑輪都是基隆廟口夜市的首選小吃。台北士林夜市能吃能玩也能購物，看小吃店店員中英日韓各種語言都能應答，受國外觀光客的喜愛程度可見一斑。堪稱有最大腹地的台中逢甲夜市，除了美食林立，更是許多創意料理的發祥地。在美食一級戰區的台南，其中花園夜市是台南規模最大的流動夜市。台南風味的銅板美食、鹹中帶甜的道地風味，是花園夜市的最大特色。高雄瑞豐夜市如同高雄棋盤狀的街道規劃，這裡的攤販一行一行羅列；買衣服、吃美食、玩遊戲區域分明，在這邊都能一次滿足。連接著墾丁大街的夜市，有豐富的海鮮美食、南洋風味，站著吃、坐著吃、邊走邊吃任君挑選，是墾丁的遊客必走的行程之一。來宜蘭羅東夜市可以吃到許多宜蘭的當地小吃，包含三星卜肉、宜蘭蔥餅等等，走訪一趟就能充分感受宜蘭的在地風味。