Visite rapide de la tour Eiffel

Rares sont les personnes que ne savent pas ce qu’est la tour Eiffel ou la ville où elle se trouve. Enfin, je veux croire que c’est le cas, ne serait-ce qu’au nom de la culture générale ! Symbole de Paris, ville lumière (et non pas « ville des lumières » qui fait référence à la ville de Lyon), et par extension symbole de la France, la tour Eiffel est le monument le plus visité d’Europe.

Dans cet article, notre équipe de traduction vous propose de découvrir ou de revisiter les trois étages qui composent cet emblématique monument.

L’an dernier, à l’occasion de son 125^e anniversaire, la Dame de fer nous a surpris avec le nouvel aménagement de son premier étage. Après 2 ans de travaux, le verre recouvre la partie interne du sol et une paroi en verre remplace désormais le garde-corps afin d’offrir une vue spectaculaire et une incroyable sensation de vide. Dorénavant, le premier étage est composé à l’est du Salon Gustave Eiffel (salle de réception et de conférence). À l’ouest se trouve le Pavillon Ferrié constitué d’une boutique de souvenir, d’un espace de restauration rapide et d’une salle de projection où un film sur l’histoire de la tour Eiffel est diffusé. Enfin au nord, le restaurant 58 Tour Eiffel accueille les amoureux de la bonne chair.

Au deuxième étage, pas de nouveauté ! Trois boutiques de souvenirs pour partager l’expérience avec la famille et/ou les amis, Le buffet pour faire une pause rapide avant de continuer la visite ou bien le restaurant Le Jules Vernes pour ceux qui souhaitent prendre leur temps et déguster un bon repas. Des vitrines animées sont disposées le long du parcours afin d’en apprendre d’avantage sur la construction de la tour Eiffel et sur le fonctionnement de l’ascenseur hydraulique utilisé jusqu’en 1983 ainsi que sur les ascenseurs actuels.

Le troisième et dernier étage abrite une reconstitution du bureau de Gustave Eiffel composé de statues en cire de l’architecte, de sa fille et de Thomas Edison. Cet étage comprend également des panneaux d’orientation grâce auxquels il est possible de connaître les distances des principales villes du monde, et le Bar à champagne pour profiter une dernière fois de la vue avant de reprendre l’ascenseur pour descendre.

À présent, j’aimerais vous proposer un petit quiz afin de tester vos connaissances car nous avons beau être une agence de traduction sérieuse, cela ne nous empêche pas d’aimer les tests.

Vous êtes prêts ? Alors, c’est parti !

1. Quel est le créateur de la tour Eiffel ?

a. Alexandre Gustave Eiffel

b. Gustave Henri Eiffel

c. Pierre Gustave Eiffel

2. En quelle année la tour Eiffel a-t-elle été inaugurée ?

a. 1867

b. 1881

c. 1889

3. À quelle occasion la tour Eiffel a-t-elle été inaugurée ?

a. L’exposition universelle

b. La fin de la révolution française

c. La fête nationale française

4. Quelle est la hauteur de la tour Eiffel ?

a. 300 m

b. 312 m

c. 324 m

5. Après combien de temps la tour Eiffel devait être démolie ?

a. 50 ans

b. 30 ans

c. 20 ans

6. Qu’est-ce qui a sauvé la tour Eiffel de la démolition ?

a. Les expériences scientifiques

b. Le nombre de visiteurs les années qui ont suivi son inauguration

c. Le décret interdisant sa démolition

7. Jusqu’à quelle année la tour Eiffel a-t-elle été le monument le plus haut du monde ?

a. 1930

b. 1931

c. 1954

8. Combien d’ampoules sont nécessaires pour le scintillement de la tour Eiffel ?

a. 15 000 ampoules

b. 20 000 ampoules

c. 25 000 ampoules

9. En combien d’années la tour Eiffel a-t-elle été construite ?

a. 2 ans

b. 5 ans

c. 7 ans

10. Combien de visiteurs la tour Eiffel accueille-t-elle chaque année ?

a. 5 millions de visiteurs

b. 7 millions de visiteurs

c. 10 millions de visiteurs

11. Combien de marches devrez-vous monter pour accéder au 2^e étage de la tour Eiffel ?

a. 1529 marches

b. 1786 marches

c. 1665 marches

12. Combien d’ouvriers ont participé à la construction de la tour Eiffel ?

a. Entre 200 et 300 ouvriers

b. Entre 400 et 500 ouvriers

c. Entre 500 et 600 ouvriers

13. Combien de tonnes d’acier constituent la tour Eiffel ?

a. 7 000 t

b. 10 000 t

c. 15 000 t

14. À la construction de quel monument Gustave Eiffel a-t-il participé ?

a. La statue de la liberté

b. L’arc de triomphe

c. Le canal de Suez

15. Quel est le surnom de la tour Eiffel ?

a. La dame d’acier

b. La dame de fer

c. La dame de Paris

Réponses :

1a, 2c, 3a, 4c, 5c, 6a, 7a, 8b, 9a, 10b, 11c, 12a, 13b, 14a, 15b.

N’hésitez surtout pas à partager votre score avec nous.

À très bientôt !

Follow us in Social Media:

Twitter: @localconcept1

Google+: https://plus.google.com/+LocalConceptUS

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/localconcept/

Facebook: https://www.facebook.com/Local.Concept.Inc/